月別: 2013年1月

どうしてユイスマンスの「彼方」をいままで読まなかったのだろう。４０年前後昔の話になって恐縮してしまうけれど、ユイスマンスに関して言えば、確かに僕は２冊の本を読んだ記憶がある。 「さかしま」（澁澤龍彦訳、昭和４８年５月１０

「美」は「真」よりも高貴である……これは１８６０年５月発行の「人工の楽園」に書かれたボードレールの言葉である。ときにボードレール３９歳。 これから僕が引用するボードレールの言葉はすべて下記の翻訳書を参照していただきたい。